Geburtstagsfeier einer Kollegin zusammen mit allen Kindern und Kolleginnen im großen Saal.
Wir sitzen alle zusammen und essen. Die Kinder haben ein Buffet, von dem sie sich selbst bedienen dürfen. Es gibt u.a. auch Kuchen.
Unser Geburtstagskind hat uns ein Frühstück mit Brötchen und allem was dazu gehört, ausgegeben.
Das ist nicht weiter wild für die Kinder, das kennen sie bereits.
Als aber Apfelstrudel mit Vanille-Eis ins Spiel kommt, kann es ein 4,4jähriger Knirps nicht fassen.
Er kommt zu mir und meint: “Frau Anton, ihr habt EIS!” – “Ja haben wir,” lautet meine schlichte Antwort.
“DAS finde ich unfair!” Auf meine Frage: “Warum?” kommt von ihm die logische Antwort: “Weil ihr Eis habt und wir nicht!”
Da eine Erzieherin immer cool bleiben und streng wirken muss (auch wenn ihr in solch einer Situation eher zum grinsen zumute ist), antworte ich gelassen: “Ja, wir haben Eis. Ihr habt ja Kuchen. Sowas hatten WIR dafür NICHT.”
Im ersten Moment ist der Knirps doch etwas irritiert, da meine Stimme ihm verrät, daß ich mich nicht auf Diskussionen einlasse.
Aber, eine letzte Chance scheint es noch zu geben für ihn …
… “Frau Anton, weißt du was mein Lieblingsessen ist?!” …
…Frau Anton kann ja hellsehen und kennt ihre Pappenheimer bereits: “Ja, EIS?!”
Der Kleine nickt freudestrahlend, merkt, daß er nicht weiterkommt und zieht von dannen.
Erzieherinnen können wirklich sehr unfair sein, wenn es um Eis geht ;o)
Wurst, Würschtel oder ganz anders?
Beim Übernachtungsfest für unsere Kinder, die in die Schule kommen, gab es Hot Dog, den die Kinder sich selbst zubereiten durften.
Eine meiner Kolleginnen ist gebürtig aus Österreich.
Sie wollte den Kindern etwas österreichisch beibringen und erklärte ihnen die Zubereitung eines Hot Dogs in ihrer Landessprache.
Am nächsten Morgen berichtete uns eine Mutter, ihr Sohn (5,3 Jahre) hatte ganz begeistert zu Hause, daß Frau B. spanisch kann.
Mama fragte ihn, was sie denn gesagt hatte.
Frau B. habe in spanisch “Wurst” gesagt. Darauf überlegte die Mutter laut, wie denn nun gleich wieder “Wurst” in spanisch heißt.
Allerdings verneinte der Kleine alle Überlegungen seiner Mama.
“Nein, Mama, WURST heißt auf spanisch
WÜRSCHTEL!”
Guten Appetit! ;o)